Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives.
وتتاح الاستشارة بالمجان للقصر، إلا أنه لا يوجد تخفيض في ثمن موانع الحمل نفسها.
VIII.31 The Advisory Committee requests that the practice of dispatching on-site monitoring missions be limited to newly established missions or offices experiencing personnel management problems that cannot be resolved without the on-site presence of staff of the Office of Human Resources Management.
ثامنا - 31 وتطلب اللجنة الاستشاريةقصر ممارسة إيفاد بعثات الرصد الموقعي على البعثات أو المكاتب المنشأة حديثا والتي تعاني من مشاكل في إدارة شؤون الموظفين لا يمكن حلها دون وجود موظفي مكتب إدارة شؤون الموظفين في الموقع.
It has established "permanent entrepreneurial pavilions" for showing and marketing products and services, training facilities such as the virtual classroom, online consultation, and the Palacio de Congresos, space for holding seminars, conferences and meetings.
وقد أنشأ ذلك المركز ”الأجنحة الدائمة لمباشرة الأعمال الحرة“ بغية عرض وتسويق المنتجات والخدمات؛ ومرافق للتدريب مثل الصف الدراسي الافتراضي؛ والاستشارة بالإنترنت؛ وقصر المؤتمرات، وهو ساحة لعقد الحلقات الدراسية والمؤتمرات والاجتماعات.
The Advisory Committee has commented extensively in the past on the need to limit the use of consultants to specific activities for which the necessary expertise is not available within the staff of the Secretariat.
وقدمت اللجنة الاستشارية في السابق تعليقا مستفيضا بشأن الحاجة إلى قصر استخدام الاستشاريين على أنشطة محددة لا تتوفر لها الخبرة اللازمة من بين موظفي الأمانة العامة.
At national level it is part of the Inter-institutional Committee for the Eradication of Child Labour and Protection of Under-aged Workers, the Consulting Committee of Civil Society Organizations with the Inter-American Development Bank, and the Committee of the World Bank for Alliances against Poverty and for Development, among others.
وعلى الصعيد الوطني، فهو عضو في عدد من المنظمات من بينها اللجنة المشتركة بين المؤسسات للقضاء على عمل الأطفال وحماية العمال القصر، واللجنة الاستشارية لمنظمات المجتمع المدني التابعة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، واللجنة التوجيهية للبنك الدولي لإقامة تحالفات ضد الفقر ومن أجل التنمية.